- tendelet
-
● tendelet nom masculin Accessoire de protection amovible des places extérieures d'un coupé ou d'un cabriolet.⇒TENDELET, subst. masc.Vieilli. Petit abri généralement formé d'une pièce de toile tendue sur des hampes, et qui sert à protéger des intempéries, du soleil.— [Pour les passagers d'une embarcation] Tendelet de soie. Une pirogue (...) pourvue d'un tendelet en feuilles de cocotier (DUMONT D'URVILLE, Voy. autour du monde, t. 5, 1832-34, p. 453). Sa barque dorée, recouverte d'un tendelet de pourpre, que huit rameurs tripolitains (...) promenaient, le soleil couché, sur le beau lac d'El-Baheira (A. DAUDET, Nabab, 1877, p. 134).— [Pour les utilisateurs d'un autre moyen de transp.] Ces civières suspendues, abritées d'un tendelet de coutil rayé (A. DAUDET, Jack, t. 2, 1876, p. 347). — (...) nous allons en voiture à Evreux! — (...) Avec quelle voiture? — Le chariot jaune, le break de promenade. — Mais s'il pleut? — Il ne pleuvra pas (...). Tu emporteras quand même le tendelet, mais démonté. Voiture découverte (LA VARENDE, Dern. fête, 1953, p. 52).♦ En partic. ,,Partie amovible et souple en toile ou en cuir venant protéger (...) les places extérieures d'un coupé, ou cabriolet de ville, et s'adaptant d'une part à la caisse, de l'autre au pare-brise`` (Lar. 20e; dict. XXe s.).— [Pour des pers. à terre, au repos] Il vit alors que sa tête était abritée sous un tendelet d'étoffe bleue, que maintenaient une série de petits bâtons piqués dans le sable,— le tout projetant sur lui (...) une ombre nette (LOTI, Spahi, 1881, p. 64). On trouve la vieille hospitalité indigène: des repas de fruits, sous des tendelets de verdure tressée et de fleurs (LOTI, Mariage, 1882, p. 78).Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1547 mar. « sorte de tente que l'on étendait au-dessus de la poupe » (Compte des dépenses pour la galère du baron de Carcès, Arch. Bouches-du-Rhône, 356 E, n° 13, H ds FENNIS Stolon., p. 511); 2. 1791 « toile de petite dimension tendue au-dessus d'un véhicule découvert » (BERN. DE ST.-P., Chaum. ind., p. 74). Empr. à l'ital. tendaletto, att. au sens 1 en 1600 (MICHELANGELO il GIOVANE ds TOMM.-BELL.) mais prob. plus anc., dér. dimin. de tendale « id. » (à l'orig. du fr. tendal, att. de 1510 à 1674), dér. de tenda (tente). Voir FEW t. 13, 1, pp. 195b-196a et FENNIS Stolon., pp. 510-511. Fréq. abs. littér.:13.tendelet [tɑ̃dlɛ] n. m.ÉTYM. 1548; ital. tendaletto, dimin. de tendale « grande tente ».❖1 Mar. Vx. Abri, sorte de tente montée à l'arrière d'une embarcation.2 Petite tente.1 (…) je me levai pris d'écœurement et de remords, pour sortir de ce tendelet de gaze bleue (…)Loti, Mme Chrysanthème, X.2 Çà et là (sur une place) des tendelets pour les marchands de fruits, de fleurs et de gâteaux.Loti, Vers Ispahan, p. 82.
Encyclopédie Universelle. 2012.
